Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Peinture et Poterie - La vie dans un atelier
  • Peinture et Poterie - La vie dans un atelier
  • : Blog consacré à la céramique et à la peinture. Il met en avant les créations dans un atelier, avec les recherches, les réflexions, les essais, tout ce qui peut faire partie de la vie du créateur.
  • Contact

Coordonnées boutique

  Mail : c.laufray@free.fr


Tél : 06 66 06 04 10

  

------------

 

Liens vers :

   Site peinture


Boutique en ligne :



Recherche

Fan-Page Facebook


Archives

Translation

Visiteurs

Vous êtes actuellement   personne(s) sur ce blog, merci !

19 octobre 2007 5 19 /10 /octobre /2007 19:49

J'ai passé beaucoup de temps sur l'ordinateur aujourd'hui à modifier les paramètres de mon site, à préparer les photos des dernières poteries sorties du four, pour mettre à jour les nouveautés... 

Ces derniers jours, plusieurs personnes ont laissé des commentaires sur le blog en me demandant si j'avais une boutique en ligne. Il y a effectivement une boutique sur mon site, à cette adresse : http://c.laufray.free.fr  Vous avez ensuite deux options :
- aller dans la page des nouveautés si vous venez régulièrement : http://c.laufray.free.fr/boutique/maj/maj.html 
- aller sur l'intégralité de la boutique : http://c.laufray.free.fr/boutique/pieces_avendre.html

Il n'y a pas de panier comme une boutique en ligne traditionnelle, puisque ce sont des pièces uniques en grande majorité. Il faut donc s'assurer que la pièce n'est pas déjà réservée, il suffit de me poser la question par e-mail. Le règlement se fait ensuite par chèque ou Paypal.

I spent a lot of time on the computer today to alter parameters of my website, to prepare the photographs of the last pottery taken out from the kiln, to update novelty... 

These last days, some people wrote comments on my blog for to ask me if I had an online shop. There is effectively a shop on my website, at this address: http://c.laufray.free.fr You have two options later :
- to go on the page "novelty" if you come regularly : http://c.laufray.free.fr/boutique/maj/maj.html 
- to go on the wholeness of the shop : http://c.laufray.free.fr/boutique/pieces_avendre.html 

It is not a traditional online shop, since they are single items in majority. To be sure that the item is not reserved, you must send me an e-mail. You can pay by using Paypal or transfer payment. 

Un porte-éponge bleu cobalt :

A blue "cobalt" sponge halder :

porte-eponge-bleu1.jpg

Et là, photophore ou porte-éponge ? Au choix...

And there, candle jar or sponge holder ? With the choice... 

photophore-bleu-1.jpg

Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
18 octobre 2007 4 18 /10 /octobre /2007 15:51
Nouveau défournement de la cuisson d'émail ce matin. Plein de chose encore à vous présenter en photo cette semaine !

Je continue à mettre à jour la page des nouveautés sur mon site, et je reprends parallèlement le tournage...

Pour aujourd'hui, cinq photos d'un coup, et cinq horloges. Ces horloges peuvent être suspendues sur le mur ou être placées sur un présentoir.

New pottery after the enamel firing this morning. Full ceramic again for photographs this week! 

I continue updating the page of novelties on my site web, and I take back wheel throwing... 

For today, five photographs of clocks.
These clocks can hang on the wall or be placed on a plate stand.

horloge-murale-carre-bleu-1.jpg

horloge-murale-carre-bleu-2.jpg

horloge-murale-fleur-turquoise-3.jpg

horloge-murale-carre-turquoise-2.jpg

horloge-murale-fleur-turquoise-1.jpg
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
17 octobre 2007 3 17 /10 /octobre /2007 19:59
Le voilà, le bougeoir avec des pattes de chat !

Here is, the candle-stick with cat's paw !

bougeoir-chat-turquoise1.jpg
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
16 octobre 2007 2 16 /10 /octobre /2007 17:46
Le four est à nouveau prêt pour une cuisson d'émail ce soir. Ca ressemble à du travail à la chaîne mon histoire, lol. Les pièces qui en ressortiront sont en partie réservées pour une boutique de décoration.

Les photos d'aujourd'hui sont des pots suspendus, dans une couleur autre que le vert ou bleu cette fois : du orange et du rose.

The kiln is again ready for enamel firing this evening. This resembles at chain work my history, lol. The pottery which will come out from it are partly reserved for a decoration shop.
 
Today photographs are hanging flowers-pots, in a colour other than green or blue this time: orange and pink.

pot-suspendu-orange-1.jpg

Ce pot est asymétrique !

This pottery is not symmetry !

pot-suspendu-orange-2.jpg

pot-suspendu-rose-1.jpg

Demain, en photo, des petites pattes de chat...

Tomorrow, in photograph, cat's small paw...
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
15 octobre 2007 1 15 /10 /octobre /2007 16:55

Le four m'a livré ses trésors tant attendus. Beaucoup de turquoise, du bleu cobalt, du rose, vert, etc., des horloges murales, des pots suspendus, des photophores, des bougeoirs....

Je vais commencer par les photos des bougeoirs turquoises en forme de fleur :

The kiln delivered me its treasures. A lot of turquoise, the cobalt blue, the pink, green, etc., wall clocks, hanging flower-pots,  candle-stick....
 
I am going to begin with turquoise flower candle-stick photographs :

bougeoir-fleur-turquoise1.jpg
bougeoir-fleur-turquoise2.jpg
bougeoir-fleur-turquoise3.jpg

bougeoir-fleur-turquoise4.jpg
bougeoir-fleur-turquoise5.jpg

A demain pour la suite des photos !

Good bye,  tomorrow news photographs!

Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
14 octobre 2007 7 14 /10 /octobre /2007 18:39
Aujourd'hui rien de spécial, pas d'exposition, c'est dimanche, donc atelier au repos. J'attends impatiemment l'ouverture du four demain...

En attendant plein de photo demain, je mets juste une photo d'une coupelle bleue et blanche en porcelaine de Bavière.

Today nothing special, no exhibition, it is on Sunday, therefore workshop in repose. I wait impatiently for the opening of the kiln tomorrow... 

By waiting full of photograph tomorrow, I just put a photograph of a blue and white small dish made in porcelain.

coupellebleue2-copie-1.jpg



Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
13 octobre 2007 6 13 /10 /octobre /2007 18:25
Voilà, la première série d'émaillage est terminée. La cuisson d'émail va démarrer ce soir, pour un défournement lundi matin. Une autre cuisson d'émail s'enchaînera dans la foulée...

Pour la semaine prochaine, on m'a demandé de préparer un prototype de bougeoir pour des bougies d'extérieur... à suivre... je ne vous en dis pas plus, il faudra attendre les premières photos ! Il s'agit d'un professionnel de la bougie, je vous en parlerai également...

La température extérieure n'est pas désagréable pour un mois d'octobre, mais il ne fait que 15 °C à l'ombre,  preuve à l'appui :

Now, the first series of enameling is finish. The enamel firing is going to start this evening, for a défournement on Monday morning. Another enamel firing will be just later...

For next week, they asked me to prepare an prototype of candle-stick  for candles of exterior... I do not say to you about it more, it will be necessary to wait for the first photographs! It is about a professional of the candle, I shall also speak to you about it...
 
The outside temperature is not unpleasant for October, but only 60 °F in the shade, proof  :

thermom--tre-chien-copie-1.jpg
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
11 octobre 2007 4 11 /10 /octobre /2007 18:00
J'ai sorti les poteries du four ce matin. Impeccable, rien à redire. La longue série d'émaillage commence. Comme mon émail rouge lustré ressort bordeaux, en le mettant en forte épaisseur, il ressort même marron, je vais l'associer à du turquoise pour la grande tendance du moment qu'est le chocolat/turquoise.

En photo, une horloge murale avec des empreintes de dentelles anciennes.

I' takes out the potteries of the kiln this morning. Flawless, nothing to review. The long series of enameling begins. As my glossy red enamel comes out again very darker, by putting it in strong thickness, it comes out again even brown, I am going to link it in of turquoise for big tendency since chocolate / turquoise is.

In photograph, a white and grey wall clock with mark of bygone laces.

horlogemurale-blanchegrise1.jpg


 
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
10 octobre 2007 3 10 /10 /octobre /2007 16:41
Aujourd'hui, l'atelier de poterie fête ses 4 ans ! Un anniversaire assez symbolique, vu que l'entreprise a passé la barre fatidique des 3 premières années, mais je garde à l'esprit que l'arrivée jusqu'à la 5ème année sera tout aussi difficile, statistiquement, 1 micro-entreprise sur 2 seulement atteint ses 5 ans.

La cuisson de cette nuit est terminé. Défournement demain et le restant de la semaine sera consacré à l'émaillage pour 2 cuissons d'émail. Ca me changera enfin du tournage !

En photo, un pot en grès.

Today, the workshop of pottery celebrates its 4 years ! A rather symbolic birthday, seen that the firm crossed the fateful bar of the first 3 years, but I keep in mind that the arrival until the 5th year will be also difficult, statistically, 1 micro-firm of 2 only attained its 5 years.

The biscuit firing of this night is finish.  I shall empty the kiln tomorrow and the rest of the week will be dedicated to enameling for 2 enamel firing. This will change me finally of wheel !

In photograph, a pot in stoneware.

potbleu1.jpg
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
9 octobre 2007 2 09 /10 /octobre /2007 18:43
Je vais enfin pouvoir faire une cuisson ce soir ! Le four est rempli et va pouvoir démarrer.

Ce week-end c'est les "Artisanales de Chartres", mais je n'y participe pas cette année (j'y suis allée ces 4 dernières années quand même). Pas de sponsor, et vu le prix des stands, pas les moyens. Par contre la mairie est passée pour me demander l'autorisation d'apparaître sur un grand panneau et les dépliants, sur ce qui sera la route des artisans d'art de Chartres, un plan avec tous les ateliers indiqués, un guide touristique en quelque sorte.  Alors même si je n'y suis pas physiquement, j'aurai quand même un peu de pub, ça ne se refuse pas...

Quelques photos en gros plan de papillons et d'une libellule.

I am finally going to be able to make a biscuit firing this evening ! The kiln is filled and I am going to be able to start.

This week-end it is "Artisanales de Chartres", or "Craft of Chartres ", but I do not participate in it this year (I went there these last 4 years really). No partner, and seen the price of stands, not finance. On the contrary the town hall is crossed to ask me for the approval to appear on a big panel and brochures, on what will be the road of the artisans of art of Chartres, a plan with all pointed out workshops, tourist guide in a way. Then even if I am not there physically, I shall have really a pub, this does not deny itself... 

Some photographs in zoom of butterflies and a dragon-fly.

papillon2.jpg

papillon1.jpg

libellule1.jpg

Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article