Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Peinture et Poterie - La vie dans un atelier
  • Peinture et Poterie - La vie dans un atelier
  • : Blog consacré à la céramique et à la peinture. Il met en avant les créations dans un atelier, avec les recherches, les réflexions, les essais, tout ce qui peut faire partie de la vie du créateur.
  • Contact

Coordonnées boutique

  Mail : c.laufray@free.fr


Tél : 06 66 06 04 10

  

------------

 

Liens vers :

   Site peinture


Boutique en ligne :



Recherche

Fan-Page Facebook


Archives

Translation

Visiteurs

Vous êtes actuellement   personne(s) sur ce blog, merci !

10 octobre 2007 3 10 /10 /octobre /2007 16:41
Aujourd'hui, l'atelier de poterie fête ses 4 ans ! Un anniversaire assez symbolique, vu que l'entreprise a passé la barre fatidique des 3 premières années, mais je garde à l'esprit que l'arrivée jusqu'à la 5ème année sera tout aussi difficile, statistiquement, 1 micro-entreprise sur 2 seulement atteint ses 5 ans.

La cuisson de cette nuit est terminé. Défournement demain et le restant de la semaine sera consacré à l'émaillage pour 2 cuissons d'émail. Ca me changera enfin du tournage !

En photo, un pot en grès.

Today, the workshop of pottery celebrates its 4 years ! A rather symbolic birthday, seen that the firm crossed the fateful bar of the first 3 years, but I keep in mind that the arrival until the 5th year will be also difficult, statistically, 1 micro-firm of 2 only attained its 5 years.

The biscuit firing of this night is finish.  I shall empty the kiln tomorrow and the rest of the week will be dedicated to enameling for 2 enamel firing. This will change me finally of wheel !

In photograph, a pot in stoneware.

potbleu1.jpg
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
9 octobre 2007 2 09 /10 /octobre /2007 18:43
Je vais enfin pouvoir faire une cuisson ce soir ! Le four est rempli et va pouvoir démarrer.

Ce week-end c'est les "Artisanales de Chartres", mais je n'y participe pas cette année (j'y suis allée ces 4 dernières années quand même). Pas de sponsor, et vu le prix des stands, pas les moyens. Par contre la mairie est passée pour me demander l'autorisation d'apparaître sur un grand panneau et les dépliants, sur ce qui sera la route des artisans d'art de Chartres, un plan avec tous les ateliers indiqués, un guide touristique en quelque sorte.  Alors même si je n'y suis pas physiquement, j'aurai quand même un peu de pub, ça ne se refuse pas...

Quelques photos en gros plan de papillons et d'une libellule.

I am finally going to be able to make a biscuit firing this evening ! The kiln is filled and I am going to be able to start.

This week-end it is "Artisanales de Chartres", or "Craft of Chartres ", but I do not participate in it this year (I went there these last 4 years really). No partner, and seen the price of stands, not finance. On the contrary the town hall is crossed to ask me for the approval to appear on a big panel and brochures, on what will be the road of the artisans of art of Chartres, a plan with all pointed out workshops, tourist guide in a way. Then even if I am not there physically, I shall have really a pub, this does not deny itself... 

Some photographs in zoom of butterflies and a dragon-fly.

papillon2.jpg

papillon1.jpg

libellule1.jpg

Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
8 octobre 2007 1 08 /10 /octobre /2007 17:23
La journée sur le marché d'artisanat d'art hier s'est bien passée, à part que les clients n'étaient pas nombreux...

Comme tous les lendemains d'exposition, c'est le contrecoup physiquement, 12 heures de travail d'affilé plus le voyage : 2 heures de transport, 3 heures de montage et démontage du stand, déchargement et chargement de voiture, je n'ai jamais pesé ce que je transporte, mais les poteries plus le stand, c'est très lourd, ajouter 9 heures derrière le stand, c'est usant à force. Si on voit le bon côté des choses, je me muscle les biceps avec toutes ces manipulations, lol. 

Mais bon, aujourd'hui le four se rempli doucement pour commencer la première cuisson du mois. Encore et toujours beaucoup d'administratif cet après-midi.

Je ne fais les assiettes que sur commande, par manque de place dans l'atelier, et les demandes étant souvent spécifiques sur les associations de couleurs, je ne présente toujours qu'une assiette à la fois sur les rayons. Une assiette en faïence blanche et grise :

The day on the market of arts and crafts yesterday took place well, but  the customers were not numerous... 

As every following day of exhibition, it is after-effects physically, 12 hours of employment of sharpening more transport : 2 hours of transport, 3 hours of assemblage and taking down of the stand, unloading and load of car, I have never weighed what I transport, but potteries more the stand, it is very heavy, add 9 hours behind the stand, it is wearing in force.  If they see the good side of things, I develop muscles biceps with all these manipulations, lol. 

Today the oven filled slowly to begin the first  biscuit firing of the month. Still and always a lot administrative in the afternoon.

I make the plates only made to order, through lack of place in the workshop, and requests being often specific on the associations of colours, I still introduce only a plate at the same time on rays. A white and grey plate made of earthenware :


assiette-grise-blanche.jpg
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
6 octobre 2007 6 06 /10 /octobre /2007 19:19

bougeoir-fraise.jpg

C'est ma toute première poterie... réalisée il y a 8 ans à peu près... 

Ce soir là j'arrive à la maison pour tous, à l'atelier de poterie, je ne connaissais absolument rien au travail de la terre, et j'y étais venue pour faire du tour. Hors trop d'élèves étaient inscrits dans le cours, et l'animatrice ne pouvant se disperser, il a fallut que j'abandonne mon idée. Et on me demande : "Qu'est-ce que tu veux faire ?" Comment ça, ce que je veux faire ? Mais je n'en sais strictement rien ! Aucune idée ! Il faut avoir de l'imagination en plus ? mdr.

Donc avec beaucoup de patience, l'animatrice m'a fait quelques propositions, sur lesquelles je n'ai pas accroché, à part un bougeoir. L'objet étant ciblé, il ne manquait plus que la décoration. Et là aussi il a fallu me souffler, aucune inspiration. La seule chose dont j'étais sûre, c'est que je ne voulais pas dessiner, mais modeler.

C'est comme ça que ce bougeoir aux fraises et groseilles a vu le jour. Je suis restée sur le travail de la plaque durant une année entière, enchaînant ensuite du carrelage, des plats, des bols montés au colombin, etc.


Aujourd'hui, j'ai mis la page des nouveautés de mon site à jour http://c.laufray.free.fr/boutique/maj/maj.html où quelques pièces apparues sur mon blog sont à vendre.

Demain, je serais dans une Abbaye pour un marché d'artisanat d'art, à Nottonville plus précisément, en Eure-et-Loir (28).

Bon dimanche à tous !

Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
5 octobre 2007 5 05 /10 /octobre /2007 20:18

plat-zebre.jpgChaque zèbre est un animal unique, les robes rayées noires et blanches étant toutes différentes, comme nos empreintes digitales.


Ces rayures varient en fonction des espèces (il en existe 3), plus ou moins larges et serrées, mais il y a cependant des similitudes sur leur disposition, comme la tête ou l'épaule par exemple.


Ce sont ces deux derniers éléments interprétés sur ce plat en terre chamottée, assez épais, 1,4 cm et de 31 cm de côté.


Les rayures noires sont dessinées avec de l'engobe, cuit une première fois, le plat est ensuite émaillé et passé au four une seconde fois.

Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
4 octobre 2007 4 04 /10 /octobre /2007 18:58
Toujours dans la terre aujourd'hui, et encore demain. Le tout sera sec la semaine prochaine, où les cuissons s'enchaîneront. Seule un petit peu de comptabilité a rompu la cadence. 

J'avais déjà parlé de la terre mêlée (nériage) il y a quelques jours, aujourd'hui je vous propose une autre photo d'un des bougeoirs déjà photographié, avec un nouveau, et mis en scène avec des bougies.

bougeoir-neriage-2.jpg

bougeoir-neriage-1.jpg

Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
3 octobre 2007 3 03 /10 /octobre /2007 19:12
Bizarrement, j'ai un peu de mal à décrire ma journée à l'atelier, à part des finitions, du rangement, du nettoyage, et réorganisation très approximative de mon plan de travail, j'ai l'impression de n'avoir pas été productive.
 
Il va falloir que je me penche très sérieusement sur mon plan de travail. J'ai de plus en plus de pinceaux et de petits outils, qui me servent à percer, découper, tournasser, lisser, etc., sans compter la multitude de gabarits en papier ou carton qui me servent le plus souvent pour le travail à la plaque, avec des chiffres pour les numéros de portes, des gabarits différents pour les pendules, les bougeoirs...
 
Les émaux prennent également beaucoup de place, et c'est beaucoup trop de temps perdu à rechercher la couleur souhaitée, surtout si elle n'a pas servie depuis longtemps. J'ai également deux sacs entiers de dentelles et tissus pour laisser des empreintes dans la terre, et c'est toujours celle qui est au fond du sac dont j'ai besoin, bien sûr. Il faut que je trouve un système pour tout avoir sous les yeux... Les feuilles vont également arriver en masse, je vais profiter de l'automne pour prévoir le stock de cet hiver, car je n'en reverrai pas avant le printemps prochain.

Voici en photo une naïade réalisée hier sur le moule original du sculpteur et peintre chartrain d'origine italienne Alberto Cappabianca. Cet artiste, décédé aujourd'hui, était un ami de ma belle-famille. Son histoire est hors du commun, et quand j'aurais regroupé les documents nécessaires, je publierai un hommage à cet homme de talent pour vous expliquer son parcours et vous montrer quelques-unes de ses très nombreuses réalisations.

naiade.jpg
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans L'atelier
commenter cet article
2 octobre 2007 2 02 /10 /octobre /2007 18:46
Bonjour à tous,

Le tour a fonctionné toute la journée, donc rien de fabuleux à vous compter aujourd'hui. 

J'ai surtout envie de vous faire voyager et vous invite à visionner cette vidéo d'une durée de 8 mn. 
Je ne vous en dis pas plus.

 


The_Potter
envoyé par Frk34
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans Humeur
commenter cet article
1 octobre 2007 1 01 /10 /octobre /2007 17:43
Une exposition se termine, j'annonce déjà la suivante pour dimanche prochain. Il s'agit de la :

Grande Fête de L'Abbaye
Hameau du Bois
Commune de Nottonville

Dimanche 7 octobre
de 10 h à 19 h
Entrée gratuite


L'exposition aura lieu dans l'enceinte même de l'abbaye, à l'intérieur et dans les deux cours, et accueillera peintres, sculpteurs et artisans d'art.

Réalisation aujourd'hui des commandes prises hier lors de la Fête des Traditions Populaires, et fabrication de bougeoirs qui sont quasiment en rupture de stock pour trois couleurs, ainsi qu'un renouvellement des horloges murales.

Pour terminer, une photo d'un grand bougeoir avec bougie :

coupelle-marron-1.jpg
Je tiens à vous remercier de passer de plus en plus nombreux sur ce blog, et  de laisser autant de commentaires par la même occasion.
Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans Les expositions
commenter cet article
30 septembre 2007 7 30 /09 /septembre /2007 22:04
Ce marché a été pour le moins original, inatendu, et fréquenté par de très nombreux visiteurs. Certains d'ailleurs avaient un air d'antan :

vendange1.jpg
vendange2.jpg
Il s'agit des danseurs de la "Ronde de Chartres", très soucieux du détail pour leurs habits beauceron. D'autres visiteurs, plutôt insolites :

vendange3.jpg
Et oui, un troupeau de brebis, rien que ça ! Ne manque plus que le loup, qui lui était occupé sur scène avec une troupe de théâtre, et je parle bien d'un vrai loup... Deux autres petites bêtes, mais trop encombrantes quand même pour passer devant mon stand... :

vendange4.jpg
L'Eure-et-Loir, c'est la Beauce, et également le Perche, représenté par ce magnifique Percheron entre autres, marchant sur le "tapis roulant" d'une piétineuse, ancêtre de la batteuse :

vendange5-copie-1.jpg

Voilà, ce n'est pas de l'artisanat, mais un petit tour dans ce que l'on appelle le "Grenier de la France", région céréalière riche de traditions. Je n'ai jamais vu autant d'animations sur un marché de cette grandeur, et comme j'étais tout de même une grande partie du temps derrière mon stand je ne peux donc pas vous les décrire. Mais je ne suis pas à plaindre, j'ai passé ma journée à parler avec les visiteurs, arrivant en flot continu, lol.

Je vous dis à demain, si vous le voulez bien.

 

Repost 0
Published by Catherine Laufray - dans Les expositions
commenter cet article